Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale Uitgevers

  • Taalpodium
  • Gratis woordenboek
  • Webwinkel
  • Vertaalbureau
  • Taaltrainingen
  • Ondersteuning

Wat is juist?

29-05-2019 29-05-2019 -
Leren - Weten - Werken - Ontspannen - Van Dale Uitgevers

Vraag 
Wat is juist: Hij deed dat eigener beweging of Hij deed dat uit eigener beweging?

Antwoord
Juist is: Hij deed dat eigener beweging. Een goed alternatief is: Hij deed dat uit eigen beweging.

Uitleg 
Het Nederlands kent geen levend systeem van naamvallen meer, maar dat wil niet zeggen dat onze taal er geen sporen van draagt. In heel wat vaste verbindingen zoals te allen tijde, met dien verstande en in de loop der jaren komen nog vormen van oude naamvallen voor. Zo ook in eigener beweging. Eigener is hier de tweede naamval (genitief) enkelvoud bij het vrouwelijke woord beweging.

Vaak kun je zo’n oude naamvalsvorm vervangen door een constructie met een voorzetsel. In dit geval is dat ook mogelijk: hij deed dat uit eigen beweging.

Soms lees je ook dat iemand iets ‘uit eigener beweging’ heeft gedaan. Dat is niet juist, want dubbelop. Het element dat door het voorzetsel uit wordt uitgedrukt, zit immers ook al besloten in de genitief. Hier worden dus de verbindingen eigener beweging en uit eigen beweging door elkaar gehaald. In de taalkunde wordt zoiets een contaminatie genoemd.

 

Theo de Boer, auteur van het Van Dale Taalhandboek Nederlands

 

Vorig artikel
Volgend artikel

Gerelateerde artikelen

Blog image Blog image
Wat is de juiste woordvolgorde?
24 oktober 2018
Blog image Blog image
Correct of niet: Franse wijnkenner?
25 september 2017
Blog image Blog image
Wat is eigenlijk een salomonsoordeel?
25 juli 2018
Advertentie
Profiteer van meer dan 45% korting

Bestel nu Van Dale Online professioneel totaal en profiteer tijdelijk van meer dan 45% korting. Je betaalt geen € 398,-, maar € 198,- voor een jaar toegang tot onder andere de Dikke Van Dale, Van Dale Synoniemen Online en de woordenboeken Duits, Frans en Spaans. Het abonnement stopt automatisch na 1 jaar. Bestel nu in de Van Dale Webwinkel.

Woord van de Dag
brandhaardvlucht

Tijdens het debat over de avondklok liet D66-fractieleider Rob Jetten tussen neus en lippen door het woord ‘brandhaardvluchten’ vallen toen het ging over luchtreizigers uit het Verenigd Koninkrijk. Alsof het woord al volledig ingeburgerd is. En dat terwijl het woord …

Het bericht brandhaardvlucht verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • Hermans en de Dikke Van Dale
    - 22-01-2021
  • De Woorden van de Week – week...
    - 17-01-2021
  • Jaloers op knuffelcontact
    - 15-01-2021
  • De Woorden van de Week – week...
    - 11-01-2021
Van Dale Taaltrainingen
 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende- en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina's

  • Nieuwsbrief
  • Persberichten
  • Over Van Dale

Meer Van Dale

  • Van Dale op school
  • Woord van de Dag
  • WoordSlam

Contact

  • Contact
  • Routebeschrijving
  • Vacatures

© Copyright 2021 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin