Deze week is Özcan Akyol dagelijks op televisie met zijn programma waarin hij gasten ontvangt in zijn kappersstoel. Het zijn dit keer echter geen BN’ers die in de stoel plaatsnemen. Akyol heeft vluchtelingen uit vijf verschillende landen uitgenodigd. Trouw interviewt hem daarover en merkt op dat Akyol met sommigen ook pret had, ‘ondanks de zware verhalen’. Daarop reageert Akyol:

Ik wilde geen traumatelevisie maken. Humor helpt bij het overleven.

Traumatelevisie is in beginsel een dubbelzinnig woord. Het kan tv zijn over trauma’s, maar ook televisie die de kijker een traumatische ervaring bezorgt. Waarschijnlijk bedoelt Akyol het eerste, maar ook tv over trauma’s kan natuurlijk een traumatische ervaring opleveren. Dat maakt traumatelevisie, dat nog niet eerder is aangetroffen, een interessant nieuw woord.

Definitie

traumatelevisie (de, g.mv.) 1 tv-uitzending of -serie over trauma’s die mensen hebben opgelopen 2 televisie-uitzending die de kijker een traumatische ervaring bezorgt

Het bericht traumatelevisie verscheen eerst op Taalbank.

Je als fietser met één hand vasthouden aan een snellere tweewieler. NRC-columniste Martine Kamsma staat het nog voor ogen hoe je je als fietser aan de schouder van een bevriende Puch-berijder vasthield om wat sneller en vooral zonder te hoeven trappen te rijden. De Puchparasiet – zoals ze deze weggebruiker doopt – is opgevolgd door de e-bikeparasiet. Met een soortnaam heet zo iemand een fietsparasiet. Wat doet zo iemand. Juist: parasietfietsen:

Op het eerste gezicht denk je nog: Lief. Twee mensen die elkaar aardig vinden. Maar bij nader inzien lijkt het toch meer op het klassieke parasietfietsen. Dat doet trouwens niets af aan het sociale neveneffect.

Parasietfietsen is een nieuw woord, althans het wordt niet aangetroffen in de historische krantendatabank Delpher. Daar staat fietsparasiet trouwens ook niet in. Zou er echt nooit eerder een woord zijn bedacht voor het verschijnsel dat fietsers zich door een brommer e.d. hebben laten trekken?

Hoe dan ook is parasietfietsen een mooi woord, d.w.z. klankmatig is het geen onprettig woord, al is er een zekere spanning met het ongunstig klinkende woord parasiet, dat in dit geval echter min of meer vergoelijkend wordt gebruikt.

Definitie

parasietfietsen (werkwoord, onbepaalde wijs) als fietser aanhaken bij een sneller voertuig, m.n. een brommer of e-bike, om zich te laten voorttrekken

Het bericht parasietfietsen verscheen eerst op Taalbank.