Skip to main content
Inloggen Van Dale Online

Van Dale

  • Inloggen Van Dale Online
  • Producten
  • Onderwijs
  • Zakelijk
  • Taaltrainingen
    • Werkwoordspelling
    • Correct Nederlands
    • Helder zakelijk schrijven
    • Zakelijke correspondentie
    • Masterclass Nederlands
    • Maatwerk / In-company
    • Testimonials
  • Gratis woordenboek
    • Gratis Rijmwoordenboek
  • Klantenservice

Pas op voor de aprilvis

01-04-2017 10-01-2022 -
Leren - Weten - Werken - Ontspannen -

Als het 1 april is, moet je in Vlaanderen oppassen voor de aprilvis. Het is daar – en in enkele andere landen – namelijk een traditie dat kinderen op 1 april ongemerkt een papieren vis op iemands rug hangen. Als die de grap ontdekt, roepen ze: ‘Aprilvis!’ of: ‘1 april!’ Daarnaast houden Vlamingen elkaar net als Nederlanders op andere manieren voor de gek op 1 april. De grappen die ze op die dag uithalen, noemen ze 1 aprilgrappen of aprilvissen – dus ook als er geen vis aan te pas komt.

Poisson d’avril
Het woord aprilvis is een vertaling van het Franse poisson d’avril. De aprilvis of poisson d’avril komt voor in België, Frankrijk en Zwitserland, en ook in Italië, maar dan onder de naam pesce d’aprile.

Op 1 april verloor Alva zijn bril
Waar komt de gewoonte om mensen op 1 april in de maling te nemen eigenlijk vandaan? Daarvoor zijn verschillende verklaringen te vinden, die helaas geen van alle hout snijden. Zo hoor je in Nederland wel dat het komt door de watergeuzen die Den Briel op 1 april 1572 innamen, waardoor de Spaanse heerser Alva ‘zijn bril verloor’. Maar dat kan de verklaring niet zijn, want het is een internationaal verschijnsel en bovendien is er in oudere bronnen al sprake van 1 aprilgrappen en aprilvissen. Het is, kortom, niet bekend hoe de gewoonte is ontstaan, maar wel dat je zeker al zo’n vijf eeuwen lang moet oppassen op 1 april.

Meer van zulke verhalen lezen? Bestel dan Gluren bij de buren. De leukste taalverwarringen tussen Vlamingen en Nederlanders. Daarin vind je honderden grappige taalverwarringen tussen Nederlanders en Vlamingen.

Vorig artikel
Volgend artikel
Woord van de Dag
leefdieet

Zolang een organisme in leven is, is het op dieet in de zin dat het voedingsstoffen nodig heeft. Het ligt dan ook voor de hand dat daar een speciale samenstelling voor bestaat, maar in het Nederlands is dat er niet. …

Het bericht leefdieet verscheen eerst op Taalbank.

Lees verder

Search form

Aanbevolen artikelen

  • De Woorden van de Week –...
    - 23-09-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 10-09-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 04-09-2023
  • De Woorden van de Week – week...
    - 27-08-2023

 

Over Van Dale

Mensen begrijpen elkaar en de wereld beter als er geen taalbarrières zijn. Daarom biedt Van Dale je taaloplossingen op elk niveau. Van de bekende ‘Dikke’ of ‘Grote’ Van Dale en (online)woordenboeken in verschillende talen, tot taaltrainingen, databestanden en de handige Van Dale-app. Scholen maken dagelijks gebruik van onze complete schoolpakketten, bedrijven gebruiken onze online synoniemen-, verklarende en juridische woordenboeken. En met onze Van Dale Taaltrainingen maken we van iedereen een taalprofessional.



Van Dale App

 

Van Dale App - App StoreVan Dale App - Google Play Store

Servicepagina’s

  • Privacybeleid
  • Partners
  • Over Van Dale
  • Actuele storingen en onderhoud

Meer Van Dale

  • Probeer Van Dale Online
  • Van Dale Professioneel
  • Van Dale op school
  • Woord van het Jaar
  • Gratis rijmwoordenboek
  • Van Dale Lidwoorden
  • Van Dale Puzzelwoorden
  • Van Dale Synoniemen

Contact

  • Contact
  • Klantenservice
  • Routebeschrijving
  • Vacatures
  • Uw gegevens inzien, aanpassen of verwijderen

© Copyright 2023 Van Dale Uitgevers

  • Sitemap
  • Colofon
  • Voorwaarden
  • Twitter
  • Facebook
  • Linkedin