Het meisje waarmee... Kan je dat zo zeggen?
Wat is juist?
De vrouw waarmee ik date of De vrouw met wie ik date?
Antwoord
Het kan allebei. De formulering met waarmee is wat informeler.
Uitleg
Veel mensen hebben vroeger geleerd dat je woorden als waarmee, waaraan en waarover niet mag gebruiken als je het over personen hebt. Dat zou oneerbiedig overkomen, omdat je met bijwoorden als waarmee alleen naar dingen kunt verwijzen.
Die regel is te streng. In hedendaags Nederlands kun je met bijwoorden als waarmee, waaraan, waarover enz. ook prima naar mensen verwijzen. Het is misschien wat informeler, maar van het alternatief (met wie, aan wie, over wie) kun je net zo goed zeggen dat dat wat aan de formeel-stijve kant is. Het is dus vooral een kwestie van smaak geworden. Kies in een formele tekst voor de zekerheid maar voor met wie enz., dan zit je altijd veilig.
Voorbeelden
De vrouw met wie ik date woont in Gent.
De vrouw waarmee ik date woont in Gent. [informeler]
Hij is iemand aan wie ik vaak moet denken.
Hij is iemand waaraan ik vaak moet denken. [informeler]
Dat is de man over wie ik het had.
Dat is de man waarover ik het had. [informeler]
